*deutsch*
Mit mir stehen Sie einer waschechten Hamburger Deern gegenüber
- geboren "mit Blick auf die Elbe" in Blankenese
- frühere Arbeitsplätze im Zentrum an der Alster
- Hochzeit im westlichsten Bereich Hamburgs auf dem Leuchtturm der Insel Neuwerk
- mit Werftarbeitern und Seefahrern aufgewachsen
- seit 25 Jahren im Tourismus tätig
- seit 2022 Stadtführungen in Hamburg und Umgebung auf deutsch und dänisch

Mein Motto: "Zahlen, Daten und Fakten - schön und gut, aber die Menschen, wie sie leben und was sie aus ihrer Stadt machen, ist manchmal viel spannender."

*dansk*
Med mig står du over for en rigtig Hamburg-pige
- født "med udsigt over Elben" i Blankenese
- tidligere arbejdspladser i centrum tæt på Alster
- gift i den vestligste del af Hamburg på fyrtårnet på Neuwerk Island
- voksede op med skibsværftsarbejdere og søfolk
- har arbejdet inden for turisme i 25 år
- siden 2022 byvandringer i Hamborg og omegn på tysk og dansk

Mit motto: "Tal, datoer og fakta - alt sammen godt, men menneskerne, hvordan de lever, og hvad de gør ud af deres by, er nogle gange meget mere spændende."