NEDERLANDS (Please scroll for ENGLISH - Bitte scrollen für DEUTSCH)

Beste Nederlanders en Vlamingen! Ik verzorg mooie Nederlandstalige touren in Hamburg.

Hamburg verkennen gaat met Heerlijk Hamburg te land en te water op mijn:
- Fietstours in Hamburg
- Stadswandelingen in Hamburg
- Rondvaarten in Hamburg, begeleid in het Nederlands: een rondvaart op de Elbe of een rondvaart op de Alster.
- Rondritten in Hamburg. Lekker met de bus door Hamburg met informatieve en onderhoudende uitleg door een bekwame en gecertificeerde stadsgids én ervaringsdeskundige.

Heeft u zin om met mij te fietsen in Hamburg, een busrit door Hamburg met mij te maken of een vaart te maken met de rondvaartboot?

Voelt u voor een wandeling door het historische centrum van Hamburg met aandacht voor de Nederlandse en Vlaamse geschiedenis en invloeden in onze Hanzestad?

Ik biedt highlighttouren met alle genoemde vervoermiddelen maar ook thematische touren. Onder meer over WO II valt hier veel te vertellen, maar ook over het joodse leven voorafgaand aan deze oorlog of de stadsontwikkeling van de afgelopen decennia.

Wilt u vrijblijvend meer weten?

Dan stuurt u me een berichtje per Whatsapp, Telegram of Signal of een mail. Bellen kan ook altijd. Ik sta graag voor u klaar.

Hamburg is prachtig, maar de omgeving ook. U kunt mij ook boeken om u te gidsen in andere, kleinere maar wonderschone Hanzesteden op een
. stadswandeling Lübeck in het Nederlands of een
. stadswandeling Lüneburg in het Nederlands
Heeft u Hamburg als uitvalbasis, dan kunnen we samen met uw reisbus of met de trein naar een van deze beide steden reizen en kan ik onderweg alvast veel vertellen. Hetzelfde geldt voor een bezoekje aan de Lüneburger Heide, zuidelijk van Hamburg.

Duitsland ligt wel naast de deur, maar het is écht heel anders.
Ervaar Hamburg met een local.

Graag tot ziens,
uw gids in de Vrije en Hanzestad Hamburg en omgeving,
Anne Hottenhuis.

- - - - - ENGLISH - - - - -

Dear (future) visitor of the free and hanseatic city of Hamburg, dear travel agent,

As a certified tourist guide in Hamburg with a Certificate of Proficiency in English, I’m happy to offer you all kinds of tours in Hamburg and surroundings. For example a bicycle tour, a walk through the old city center or other districts, a coach ride or a river cruise.

I’m a member of the Hamburg Tourist Association. Originally from the Netherlands and being a journalist, I'm a communicative kind of person, which is why I enjoy sharing and exchanging information with my guests.

In German, tourist guiding is about hospitality: the guide is called Gästeführer, which means guest guide. So please, be my guest and feel free to contact me via phone, Whatsapp, Telegram, Signal or E-Mail, with any questions you may have regarding your stay in the Free and Hanseatic City of Hamburg!


- - - - - DUITS - - - - -

Liebe Hamburg-Besucher und Vermittler!

Ich begleite Sie und/oder Ihre Gäste gerne entlang den vielen Schätze unserer großen, grünen, abwechslungsreichen Stadt am Wasser, zu Fuß, mit Reisebus, ÖPNV oder Fahrrad.

Ich freue mich auf Ihre Nachfrage!